Odd John: A Story Between Jest and Earnest

1,980円（税込）

灰泥屋

オラフ・ステープルドン『Odd John: A Story Between Jest and Earnest』英語初版復刻版。

本書の本文は英語です。日本語訳は収録していません。

人間を超える知性と、共に生きられるか。イギリスの作家・哲学者オラフ・ステープルドンが1935年に発表した、超人SFの古典を英語原文で読む。

イングランド北部の医師の家に生まれたジョンは、身体の発育がひどく遅い一方で、やがて周囲の大人たちをはるかに超える知性を示す。人間の常識や道徳を外側から見つめる彼は、自分に近い精神をもつ仲間を求め、南太平洋の島で新しい共同体を築こうとする。

その短い生涯を記録するのは、幼いころからジョンを知る一人の人間。親しく接しながらも、彼の内面や奇妙な笑いの意味を理解しきれない。語り手とジョンのあいだにある距離、台詞の響き、ユーモアと不穏さを、ステープルドンの英語からたどる。日本語訳との読み比べにも適した一冊。

1935年メシュエン社刊の英国初版と全文照合
ロンドンのMethuen社から刊行された初版本に照合した英語本文を、新たに組み直した復刻版。初版の綴り、句読法、強調表記を保持し、作中の手紙や引用の組み方も反映した。

Olaf Stapledon 著
モントン・クラシック・シリーズ
灰泥屋刊

灰泥屋の他の書籍